Tahun demi tahun, wanita berumur 20 tahunan datang ke Kota New York...
...untuk mencari dua hal:
Label dan cinta.
Ya./ Itu yang terbaik.
Baju yang bagus!
Dua puluh tahun lalu, aku salah satu dari mereka.
Setelah mendapatkan label, aku berkonsentrasi mencari cinta.
Ternyata, tak mudah mendapatkan cinta.
Apa? Kau sudah menikah?
Dasar brengsek! Bajingan, kau sudah menikah?
Hingga saat ini./ Aku membencimu.
Karena itulah kau butuh bantuan untuk mendapatkannya.
Bantuan yang banyak.
Bantuan dari Charlotte York...
... Miranda Hobbes...
... dan Samantha Jones.
Astaga, lihat ini./ Hei.
Hai, apa kabar?
Namaku Carrie Bradshaw, dan aku seorang penulis.
Tahun demi tahun, temanku yang masih lajang yang menjadi sumber tulisanku.
Dan hasilnya, aku dapat bayaran.
Aku sudah pacaran sejak 15 tahun. Aku capek. Dimana cinta sejatiku?
Charlotte mencari cinta yang sempurna.
Trey tak mungkin orangnya./ Hampir sempurna.
Aku menjadi Yahudi.
Kita masih subur. Kita masih bisa punya keturunan.
Mereka memberikan kita bayi./ Ini bayi kita.
Jadi Charlotte dan Harry melakukan perjalanan ke China dan kembali...
...dengan puteri mereka, Lily.
Miranda dulunya petualang cinta.
Dah. Seks yang hebat.
Steve, aku hamil./ Kau apa?
Carrie.
Aku, Miranda Hobbes, menerimamu, Steve Brady...
Dan Miranda pindah ke Brooklyn demi Brady dan Steve.
Siapa yang mau es loli?
Yang disukai Samantha adalah seks.
Seks yang banyak.
Aku berkencan dengan pria yang berani dan funky.
Bisa ku batalkan puding-ku?
Dan kemudian dia menemukan pria yang mengkombinasikan seks dan cinta.
Akan ku bantu kau menjadi bintang.
Ya, dia tertarik...
Jadi Samantha pindah ke Hollywood bersama bintang televisi Smith Jerrod.
Aku sendiri, mencari sesuatu yang besar.
Masuk.
Tn. Big. Ternyata saat yang besar datang, tidaklah selalu gampang.
Katakan kalau aku orangnya.
Dan walaupun semua bab lain dari hidupku...
...tak ada seorang pun yang cukup besar sampai...
Carrie, kau orangnya.
Dan seperti itulah.
Tiga buku dan tiga tahun kemudian...
...kami masih merasa seperti empat wanita lajang.
Dan walaupun waktu bergulir terus...
...aku putuskan untuk tetap tinggal dimanaku berada sebelumnya:
Dalam cinta.
Terima kasih./ Sama-sama.
Aku punya perasaan bagus mengenai yang ini.
Oh, ku harap begitu. Aku selalu suka blok ini.
Hai, 3C?
Mencari apartemen yang sempurna di Kota New York...
...seperti mencari pasangan yang pas. Itu butuh bertahun-tahun.
Jadi lantai berapa ini?/ 33.
33 angka keberuntungan.
Paling buruk. Aku baru tinggalkan pesan untukmu./ Dan dapurnya ada disini.
Itu jendela dengan pemandangan yang bagus.
34? 34 angka keberuntungan?
Jika ada yang buka lagi, beritahu kami.
Kami sangat tertarik dengan gedung ini.
Aku masih punya apartemen lain yang bahkan belum dijual.
Mau melihatnya?
Tentu.
Baiklah kalau begitu.
Ini harganya lebih tinggi dari yang kalian cari.
Seberapa tinggi?/ Tinggi.
Jadi tempat ini yang belum dijual.
Oh, astaga.
Aku pasti sudah mati dan berada di apartemen surga.
Apartemen yang sederhana untuk dua orang.
Dan seberang sana teras atap depan...
Apa, nirwana?
Halo. Aku tinggal disini.
Isterimu punya selera humor.
Mereka belum menikah./ Dia pacarku.
Lewat sini.
Tidakkah sedikit aneh memperkenalkan aku sebagai pacarmu?
Aku mengerti. Mulai sekarang, kau akan jadi teman priaku.
Itu kedengarannya seperti anjing./ Baik, jika itu cocok...
Dan inilah kamar utamanya.
Ini mengerikan. Aku tak suka. Menyakitkan mata.
Bagaimana bisa tempat ini dijual?/ Karena perceraian.
Jika kau tinggal disini, apalagi yang mesti diributkan?
Sekarang aku mengerti mereka bercerai./ Aku bisa membuat lemari yang lebih baik.
Selamat datang dirumah kita, sayang.
Bisa...? Kita bisa membeli ini?
Aku bisa.
Oke, ayo kita selesaikan kontraknya.
"Aku bisa." Seperti itu.
Seperti dia membayar kopi dengan sebuah cek./ Kedengarannya sempurna.
Kecuali lemari dindingnya, Big bilang dia bisa merenovasinya.
Dan dia bilang dapurnya harus dirombak.
Tentu saja, aku tak tahu tentang itu karena aku memasukan sweaterku di kompor.
Jadi dia membelinya dan kau akan tinggal disana bersamanya.
Ya, bersamanya. Itu benar.
Tapi dia yang memiliki tempat itu, jadi kau takkan menjual apartemenmu sendiri, 'kan?
Aku belum tahu rincinya seperti apa, tapi aku ini wanita yang pintar.
Akan kucari sesuatu yang bisa membuatku merasa nyaman.
Aku hanya ingin pastikan kau wanita yang pintar.
Dan aku suka kau mengatakannya.
Tapi sekarang, tak bisakah kau berhenti mencemaskanku...
...dan silahkan merasa apa yang aku ingin kau rasakan, iri?
Oh, irilah padaku yang tinggal di apartemen terbaik di Manhattan.
Baiklah, aku iri./ Terima kasih.
Kau tinggal di apartemen surga dan aku tinggal di Brooklyn.
Majalah New York mengatakan Brooklyn adalah Manhattan yang baru.
Yang menulis itu pasti tinggal di Brooklyn.
Hei, itu dia. Hei, Hollywood./ Hei.
Bagaimana penerbanganmu?/ Hebat.
Oh, bagus./ Bagus.
Ayo kita masuk. Aku senang sekali.
Ini peristiwa yang jarang terjadi dimana semua wanita New York berkumpul ditempat yang sama.
Maaf.
Blair Elkenn seorang pelayan yang menjadi model dan berubah jadi aktris...
...menjadi pacar seorang milyuner yang pulang suatu malam...
...menemukan dirinya dilempar ke jalanan.
Dan sekarang dia akan melakukan balas dendam terhadap akhir dari hubungannya:
Pelelangan yang sangat memalukan...
...dari perhiasan yang pernah diberikan padanya saat hubungan mereka masih berjalan.
Ini dia. Favoritku.
Oh, cantiknya.
Saat aku melihatnya di katalog, aku bilang pada Smith:
"Cincin bunga ini adalah milikku. Cincin satu-satunya, yang menyala."
Dan sedikit berlebihan./ Benar.
Ayo kita habiskan uang Hollywood-ku.
Dan sekarang Lot 39, cincin bunga.
Itu dia.
Kita akan mulai dengan penawaran $10,000.
Dan 10.000. Terima kasih, nyonya. Di 10,000.
15.000. Di $15,000.
Hei, dia menawar untuk seseorang lewat telepon.
Itu tak adil./ Brengsek.
Sarung tangannya dibuka.
Di $30,000. Diatas anda penawarannya. 35.000.
Aku sudah berusaha keras, aku pantas dapatkan ini./ Di 40.000 sekarang.
40?
45.000. Di $45,000. Sekarang 50,000?
50 ribu dolar.
Di 50.000. Ada yang menawar $55,000?
Anda mau menawar 60? Di 60,000?
Batas tawaranku sampai 50.
Ku pikir pelelangan ini akan menyenangkan, tapi malah menyedihkan.
Bukan begitu?
Kupikir ini membuatku sedih karena aku mengenalnya.
Tapi ini sungguh menyedihkan, ya?
Dan ini lucu karena mereka begitu gembira.
Ya, sampai mereka berpisah./ Aku tahu.
Kami semua bilang padanya untuk menikah tapi dia tak mau dengar.
Laki-laki itu sudah menikah 3 kali sebelumnya, jadi Blair jalani saja...
...dan kemudian dia pulang suatu malam dan kemudian dia tak diizinkan masuk.
Dia bahkan tak punya tempat tinggal.
Sangat disayangkan. Setelah 10 tahun.
Dia gadis yang pintar...
...sampai dia jatuh cinta.
Aku pikir...
...aku akan menjual apartemenku...
...dan uangnya dijadikan tambahan untuk apartemen yang akan kita beli.
Kenapa? Kau suka apartemenmu.
Aku tahu, tapi ada banyak ruang di apartemen baru itu dan...
Disamping itu, aku...
Aku ingin kita tinggal disana.
Kau tahu, aku ingin tempat itu jadi milik kita bersama.
Itu memang milik kita. Aku membelinya untuk kita.
Dan itu bagus, tapi kau yang membelinya.
Jadi apartemen itu adalah milikmu dan jika sesuatu terjadi...
Apa yang akan terjadi?
Ayolah, aku harus pintar disini. Kita tidak menikah, aku tak punya hak...
...kau tahu, untuk... Untuk rumah tangga yang aku bina...
...denganmu.
Kau ingin kita menikah?
Aku tidak memikirkan opsi itu.
Bagaimana kalau itu sebuah pilihan?
Kenapa? Kau ingin kita menikah?
Aku tak keberatan menikah denganmu.
Kau keberatan menikah denganku?
Tidak. Tidak jika itu yang kau mau.
Maksudku, apa...? Inikah yang kau inginkan?
Aku menginginkanmu.
jadi...
...ya.
Jadi...?
Sungguh? Kita akan menikah?/ Kita akan menikah.
Apa kita harus cari berlian?/ Tidak.
Buatkan saja aku lemari yang besar.
Malam kemarin aku dan Big membicarakan tentang...
...pindah dan tinggal bersama, juga masa depan kami...
...dan yang membuat semuanya semakin baik kami...
...kami putuskan untuk menikah.
Dan aku tuli./ Aku senang sekali!
Semua orang melihat./ Maaf!
Maaf, semuanya...
...tapi temanku ini, dia baru saja dilamar.
Dan dia sudah hidup bersama pacarnya selama 10 tahun.
Aku malu.
Suaranya masih berdengung di telingaku.
Dan kabar baiknya semakin baik.
Samantha Jones.
Aku membuat keputusan kecil yang ku harap kau akan senang.
Oh, sayang, akhirnya kau pakai Botox./ Tidak, aku tidak memakai Botox.
Sudah kukatakan, Carrie, kau akan suka./ Aku menelpon bukan untuk...
...membicarakan mengenai Botox./ Aku cuma katakan pendapatku.
Minggu lalu...
...setelah pelelangan, aku mulai memikirkan tentang opsiku.
Baik./ Dan...
Aku dan Big memutuskan untuk menikah.
Benarkah?/ Ya.
Itu bagus.
Kau kedengarannya lebih senang mengenai Botox.
Sayang, aku senang mendengarnya, tapi kau 'kan kenal aku.
Aku tak terlalu percaya dengan pernikahan.
Botox, di satu sisi, itu selalu berhasil.
Sayang, aku harus pergi.
Kita bisa ketemu nanti saat aku balik pekan depan.
Halo.
Kurasa aku kaget.
Maksudku, kau akan menikah.
Ini bukan orang biasa, ini kau.
Ya, aku mendengarmu.
Ku pikir setelah masalahmu dengan Aidan, kau takkan mau menikah.
Jadi ku masukan kau ke dalam arsip "kita takkan pernah menikah".
Sekarang aku harus tarik kamu dari arsip itu.
Maaf mengenai pekerjaan arsip itu.
Kau akan mendapat plakatku.
Samantha, cuma kali ini rasanya begitu berbeda.
Kau tahu, tak ada kisah klise romantis dengan berlutut yang terjadi.
Hanya saja...
...dua orang dewasa yang memutuskan menjalani hidup bersama-sama.
Aku bahagia untukmu.
Oh, dan satu hal lagi.
Aku ingin kau jadi pelayan pengantin wanita.
Bagaimana perasaanmu?/ Sama halnya dengan yang kau rasakan mengenai Botox:
Menyakitkan dan tak ada gunanya.
74, 75, 76. 76 orang tamu./ 76 kedengarannya lebih baik.
Pernikahan kecil dengan 75 undangan.
76 trombon, ya. 76 tamu, tidak.
Sebagai kado perkawinan, Charlotte mempertemukanku dengan...
...Anthony Marantino, seorang teman dan perencana perkawinan.
Baiklah.
Itu...
Tajam. Aku suka. Ku harap kau tegas...
...saat mengarah pada lokasi dan gaunnya./ Aku sudah temukan gaunnya.
Apa? Kapan?/ Ya, kemarin. Aku sudah punya.
Ini pasti akan bagus./ Aku bersemangat sekali.
Baik.
Ini dia.
Itu adalah reaksi yang sudah kunantikan.
Gaun itu bagus, tapi terlalu sederhana.
Ini simpel dan klasik.
Saat aku melihatnya, ku pikir, "Ini yang akan ku pakai saat menikahi Big."
Siapa perancangnya? Ada labelnya?/ Tak ada. Aku temukan di toko.
Pengantinnya memakai gaun yang entah dirancang oleh siapa.
Oh, ayolah, kalian tahu aku akan memadukannya...
...dengan sepatu yang bergaya./ Benar.
Undangannya lebih mewah daripada gaunnya.
Aku dengar itu./ Aku memang ingin kau mendengarnya.
"Wanita paruh baya hebat, Carrie Bradshaw, akan menikah di Manolos...
...dengan ahli keuangan New York John James Preston."
Berita pernikahan kita di Page Six./ Siapa yang memasukan berita itu?
"Membuktikan wanita paruh baya masih bisa mendapatkan akhir bahagia di umur 40 lebih."
Carrie./ Selamat.
Sepertinya kemana pun aku pergi, orang-orang sudah membaca Page Six.
Bahkan orang yang sama sekali tak kau duga, seperti editor Vogue , Enid.
Kita memasukan masalah umur...
...dan kami ingin kau yang menuliskan tentang perkawinan di umur 40.
Bagus. Siapa yang akan ku wawancara?/ Bukan.
Kau. Kau yang berumur 40.
Aku ingin kau menjadi fitur di majalah sebagai pengantin 40 tahunan...
Dan ini yang akan menjadi istimewa.
Tunggu, aku akan masuk majalah?
Di bagian pengantin. Ini kesempatan sekali seumur hidup...
...jadi ku beri waktu seminggu untuk mengerjakannya dan katakan ya.
Enid, aku merasa tersanjung, tapi jujur saja, aku...
Carrie, desainer Vogue.
Fotografer Vogue.
Penata riasVogue.
Anggukan kepalamu. Ya.
Terima kasih. Ini akan menjadi sensasi.
Kami menyebutnya "Wanita Lajang Terakhir."
Aku hampir menjadi wanita lajang terakhir.
Tidak, tapi 40 tahun batas terakhir bagi wanita yang bisa difoto dengan gaun pengantin...
...tanpa komentar tak diharapkan Diane Arbus.
Ku pikir moto majalahnya "Bergaya Hebat di Semua Umur."
Gaya, ya. Pengantin, tidak.
Seperti hari Rabu biasa.
Berkumpul bersama teman-teman lamamu seperti Stanford Blatch...
...dan teman barumu seperti Vera Wang.
Dia mencari seseorang di rumah yang tidak berpikir kalau dia punya gen pengantin.
Aku rasa dengan pria yang tepat.../ Dan gaun yang tepat.
Saat aku menikah, aku memakai baju seperti itu, cuma lebih besar.
Cantik. Seksi.
Aku suka kudungnya.
Dan Carolina Herrera.
Tak ada yang mewah, tapi cantik. Usaha yang bagus.
Bagus, ayo kita lakukan.
Dan Christian Lacroix.
Dan Lanvin.
Dan Dior.
Dan Oscar de la Renta.
dan akhirnya, Vivienne Westwood.
Gaunnya begitu istimewa...
...gaun itu bisa mengeluarkan air mata bahkan dari wanita yang tak percaya pada pernikahan.
Dan kemudian, yang tak mungkin pun terjadi.
Dan seperti itulah...
... Vivienne Westwood mendepak gaun kecilku dulu.
Boleh aku bersandar?
Apa kau orang terakhir di New York yang masih mengambil buku dari perpustakaan?
Aku suka baunya.
Oh. Tua sekali.
"Surat Cinta dari Pria-Pria Hebat, Jilid Satu. "
Oh, apa aku ada didalamnya?/ Tidak.
Tapi ini surat dari teman-teman sekolahmu, seperti Voltaire, Napoleon.
Nona, kau butuh kacamata./ Tidak. Aku punya milikmu.
Oke, ini Napoleon.
"Josephine tercinta, aku bangun dengan memikirkan tentangmu."
Khas rayuan orang pendek. Mulai merayu sejak awal kalimat.
Kenapa kau membaca ini?/ Riset untuk buku baruku.
Oh. Tentang apa?/ Cinta.
Dulunya aku menuliskan tentang cinta.
Sekarang aku akan menuliskan tentang apa yang terjadi setelah kau menemukan cinta.
Menarik.
Apa yang terjadi?/ Tetap dengarkan.
Oh, ini, dengar. Ini Beethoven.
Bacakan, Ludwig.
"Aku selalu memikirkanmu, kekasih abadiku.
Aku hanya bisa hidup denganmu atau tidak sama sekali."
Rayuan yang bagus.
"Tenangkan hidupku, cintaku.
Hanya dengan memperhatikan ketenangan keberadaan kita...
...kita bisa mencapai tujuan kita dengan hidup bersama.
Oh, teruslah mencintaiku. Tak pernah salah menilai...
...hati yang setia dari orang yang kau cintai.
Selamanya milikmu, milikku, milik kita.
Pernahkah kau menuliskan surat cinta untukku?
Apakah surat cinta lewat fax masuk hitungan?
Kapan aku terima surat cinta lewat fax?/ Oh, aku yakin sekretarisku mengirimkannya...
...suatu saat./ Ya.
Apa yang bisa ku katakan padamu, sayang? Itu bukan ciri khasku.
Lagipula, orang ini harus menulis. Karena cinta mereka terpisah...
...oleh perang dan ratusan mil jaraknya.
Sedangkan aku ada disini.
Halo.
Kau membuatku sangat bahagia./ Ya, ya. Masukan itu dalam tulisanmu.
Dengan perasaanku yang bahagia, aku sangat senang dengan perpustakaan.
Jadi sekarang kisah cinta yang tragis dari Wuthering Heights dan Kisah Cinta...
...akan membebaniku lebih dari tetesan airmata.
Permisi, dimana biasanya diadakan acara pernikahan?
Diatas.
Ini sempurna.
Big dan aku akan menikah di tempat klasik New York...
...yang merupakan rumah dari semua kisah cinta yang hebat.
Dimana pelayannya?
Astaga, Miranda, tenang. Magda belum selesai makan.
Aku masih ada kerjaan yang harus kuselesaikan di rumah.
Aku harus ke kamar mandi./ Biar aku bawa dia.
Terima kasih, Magda.
Kita akan bersihkan wajah ganteng ini. Ayo, sayang.
Apa?
Tak bisakah kita biarkan pengasuh yang sudah bekerja keras selesaikan makan malamnya?
Maaf, aku lelah. Brady membangunkanku jam 5 pagi.
Hei, dia membangunkanku juga./ Ya.
Kita harus hentikan Brady datang ke kamar kita.
Ada bekas susu di bibir atasmu.
Apa sekarang?
Sepertinya kau selalu mencelaku./ Tidak.
Kau ingin biarkan susu itu ada dibibirmu dan tak ada yang mengatakannya?
Kau ingin katakan sesuatu?
Apa ada yang ingin kau katakan?
Ya./ Tunggu. Jangan keluar dulu.
Ya./ Tidak, tunggu. Kau ke atas.
Cepat kita akhiri saja.
Maksudku, kita harus bangun jam setengah 5 pagi.
Kita jarang melakukan seks dan kau ingin aku mengakhirinya?
Steve, kita sedang bercinta./ Kapan terakhir kita bercinta?
Ada salju dibawah.
Seberapa sering kalian berhubungan seks?/ Seks.
Miranda, tolong./ Apa?
Dia berumur 3 tahun. Dia tak tahu apa artinya itu.
Aku 41 dan masih tak tahu apa artinya.
Aku tahu, tapi dia selalu mengulang apapun yang didengarnya.
Jika aku tahu pembicaraan cewek mesti ditahan-tahan, aku takkan terbang 3000 mil ke mari.
Tidak, kita bisa bicara. Tapi jangan gunakan kata itu.
Baik. Seberapa sering kalian?
Mewarnai?/ Terima kasih.
Aku tak bisa disebut cukup mewarnai. Aku bisa mewarnai setiap hari.
Jika ada kesempatan. Akan kugunakan semua krayon di kotakku.
Kami mengerti. Kau suka mewarnai.
Kenapa kau bertanya?
Semalam Steve dan aku sedang mewarnai, dan aku tiba-tiba...
Keluar. Maaf, tak ada krayon yang sama.
Dan dia ingin mengganti posisi dan aku bilang:
"Ayo kita akhiri."
Dia berusaha agar kami bermain lama./ Itu buruk?
Buruk saat kau punya kerjaan tetap./ Aku juga bekerja tetap.
Kau tak punya anak umur 5 tahun, yang mengajakmu bermain, ikut rapat PTA...
...dan Ibu mertua ada di kamar tamu dengan Alzheimer-nya.
Kami hampir melewati tak ada tahapan mewarnai.
Hal itu datang dan pergi, 'kan?/ Setiap pasangan itu berbeda-beda.
Harry dan aku bercinta dua sampai tiga kali seminggu.
Bagus, sekarang aku merasa makin buruk./ Kapan terakhir kali kau lakukan?
6 bulan lalu./ Astaga.
Kedengarannya lama sekali.
Tapi... itu aku sedang tidak subur./ Aku yakin begitu.
Hei, Carrie. Bagaimana kau dan Big?
Ayolah. Aku sudah cerita. Ceritakanlah.
Tapi aku akan katakan ini.
Saat Big mewarnai...
...dia jarang berada didalam batas.
Ini sungguh sangat membantu.
John?
Hei./ Kemari.
Sungguh diluar batas.
Kirimkan itu ke Smith Jerrod di alamat kantornya.
Aku harus pergi. Ada yang baru datang.
Aku punya hadiah untukmu./ Sejauh ini, aku suka.
Bagaimana...?
Tunggu. Kau yang di telepon saat pelelangan.
Aku tahu betapa kau sangat menginginkan ini./ Tapi aku ingin beli sendiri.
Aku ingin menghadiahkannya untukmu.
Untuk perayaan hubungan kita.
Kita bertemu 5 tahun lalu di hari ini.
Benar.
Kau suka?
Hanya untuk kejelasan saja, ini cincin dengan berlian...
...bukan cincin berlian, 'kan?/ Ya.
Kalau begitu, aku suka.
Ini benda kedua favoritku yang ku temukan didalam sana.
Sekarang, hadiahku untukmu adalah lebih dari sekedar oral.
Sayang, aku harus tidur./ Tidur? Ini masih 7:30.
Aku harus datang ke studio jam 6 pagi. dan aku harus siap-siap sebelum itu.
Lihat, inilah permulaannya.
Berikutnya, kita hanya akan berhubungan seks tiga atau empat kali seminggu.
Dan dari itulah Samantha tahu kalau dia punya tetangga baru.
Mulai sejak itu, malam berganti malam...
...disaat Smith terlelap dalam tidurnya yang indah...
...Samantha menemukan sesuatu yang lebih menarik daripada menonton TV.
Jalan terus./ Oke.
Tetap tutup matamu./ Oke.
Baik. Bukalah.
Pintu ganda.
Sejauh ini makin bagus.
Oh, ya ampun.
Oh, kau membuatku bangga, tuan./ Kau suka?
"Suka?"
Ini jatuh cinta pada pandangan pertama.
Oh, Tuhan.
Ini. Tunggu.
Pegang.
Sekarang aku yakin ini benar-benar terjadi.
Aku tak percaya tempat ini laku cepat.
Itu sebuah pertanda./ Ya, ini pertanda kalau aku menjual dengan harga murah.
Hei, itu makanannya. Bisa kau suruh masuk saja? Uangnya di meja.
Aku akan bersihkan lemariku. Aku bisa selesaikan itu 17 tahun lagi.
Baiklah. Warna merah muda : ambil.
Ungu: buang. Kuning: simpan.
Oh, kau sahabat yang baik.
Oh, astaga.
Aku tak percaya ini. Lily, lihat siapa ini. Bibi Samantha.
Apa yang kau lakukan disini?/ Banyak barang yang akan dibuang dari tempat ini.
Harus ada yang menyenangkan.
Benar, champagne.
Masih ingat ini?/ Oh, ya.
Saat Samantha memutar lagu terbaik tahun '80-an...
...aku menyeleksi bajuku.
Jepitan pisang.
Ya.
Bagus.
Madonna.
Tak menyenangkan.
Membutuhkan 4 teman dalam tiga hari...
...untuk memasukan hasil 20 tahun ke dalam 38 kotak.
Selagi aku pergi menemui ibumu besok...
...mungkin kau bisa mengantar Brady ke pesta ultah temannya sendiri.
Dan kita ketemu di pesta kembar, dan datanglah ke bar nanti pukul 6.
Ada masalah apa?
Aku berhubungan seks dengan wanita lain.
Dan kau begitu mengagumkan...
...dan aku tak tahu bagaimana aku bisa melakukan itu padamu.
Kau dan aku sudah tak berhubungan seks dalam waktu yang sangat lama dan aku...
Astaga.
Aku tak bermaksud apapun. Itu cuma terjadi sekali.
Dan itu membunuhku.
Membunuhmu?
Itu baru terjadi.
Aku...
Aku tak berpikir.
Jangan ikuti aku.
Scout, pergi.
Miranda, ini masih aku.
Benarkah?
Steve. Aku cuma... Aku tak bisa percaya.
Itu yang baru ku bilang./ Ya, itu menyedihkan.
Tapi aku takkan buat ini lebih menyedihkan dengan tinggal di hotel...
...selagi aku mencari tempat lain. Bisa kau berikan garamnya?
Ditambah lagi, aku tetap harus ada di kota dan dekat ke Brooklyn.
Kami akan berusaha agar kehidupan Brady' tetap seperti sedia kala.
Aku akan tetap menemani hari-harinya dan Steve akan terus bisa bersamanya...
...dan Magda akan kembali pulang bolak balik.
Aku sungguh tak tahu apakah aku boleh tanyakan ini...
...tapi bagaimana Steve menyikapi ini?
Katanya dia menyesal, dan bermohon maaf padaku.
Itu takkan terjadi. Aku bahkan tak sudi melihatnya.
Miranda, sayang, kau yakin ingin melakukan ini?
Itu cuma sekali. Siapa saja bisa khilaf.
Walaunpun aku bisa singkirkan itu dari pikiranku, tapi dia selingkuh.
Dia melakukan dibelakangku, dia menghianati kepercayaanku. Itu yang membunuhku.
Terima kasih sudah menjadi dirimu.
Charlotte bercinta dengan Harry empat kali seminggu.
Oke. Saatnya membahas perkawinan. Kita harus bicarakan ini serius.
Baik, tapi jangan sekarang. Aku baru terima e-mail dari kontraktor kami
Dia menunda lagi tanggalnya.
Aku akan membalas emailnya.../ Tidak, tidak.
Tidak. Pentingkan pernikahan sebelum kontraktor, oke?
Kecuali kau berencana mengundangnya, yang berarti daftar tamu kita 201 orang.
Dua ratus? Astaga, Carrie, naik lagi?
Ini karena gaunnya./ Kau bilang 75 orang.
Bagaimana bisa ku jelaskan ini?
Dengar...
...kau bermain poker, 'kan?
Gaunnya yang jadi taruhan.
Hei.
Bagaimana kau mengucapkan sumpahmu?
Sebagai pengingat. Kau akan katakan didepan orang banyak, jadi kau merasa tertekan.
Baiklah, bangun. Aku harus selesaikan ini.
Aku tak punya waktu untuk ini.
Kau tak menganggap ini serius./ Tidak, memang tidak. Ini sirkus.
200 orang?
Page Six?
Ini adalah pernikahanku yang ketiga. Menurutmu aku kelihatan bagaimana?
Aku tak tahu kalau ini jadi masalah.
Jadi kenapa kau tak bilang dari awal?
Kau inginkan ini semua./ Ya.
Tapi tidakkah kau ingin...?/ Aku menginginkanmu.
Itu yang ku mau.
Aku bisa pergi ke balai kota.
Kurasa sudah terlambat untuk balai kota.
Tidak, aku tak menyarankan itu...
Aku cuma bilang.
Dengar, wajah itu...
...itu yang kucoba hindari.
Kemari.
Kau teman pria yang hebat.
Dan segera, di malam sebelum hari penting.
Itu mereka.
Aku tahu ini tradisi saat makan malam repetisi...
...bagi pengiring pengantin untuk mengungkapkan hal memalukan mengenai si pengantin wanita.
Tapi di kelompok kami, kami takkan ungkapkan itu.
Jadi aku ingin bersulang untuk mempelai pria./ Ada gosip yang dia dengar sebelumnya.
Siapa pria itu?/ Karl. Dia teman dari perusahaanku.
Karl seperi seorang brengsek.
Kalian tahu yang mereka katakan, tiga kali menikah.
Hei, brengsek, aku sedang bicara.
Ya, Samantha./ Ya.
Ada saat dimana kami meragukan kesungguhan pria tampan ini.
Tapi setelah pengamatan yang seksama lebih dari seratus tahun terakhir...
...keraguanku berakhir.
Jadi bersulang untuk mempelai pria...
...pria yang akhirnya bisa membawa "Carrie" pergi.
Itu harapan, John.
Pria itu brengsek.
Bersulang./ Itu sungguh menyenangkan. Terima kasih.
Tak ada yang menyenangkan dari cerutu ilegal Kuba...
...setelah makan malam, ya?/ Benar.
Itu acara sulangan yang hebat, Samantha.
Kau pria baik.
Astaga, ada taksi./ Ya.
Hei, teman, sebentar./ Ambil.
Steve.
Aku tak ingin mengganggu kalian semua./ Kau tak mengganggu kami.
Tapi...
...aku ingin bicara dengan Miranda.
Samantha, bisa kau minta dia keluar?
Aku tak ingin ke dalam. Didalam sedang pesta.
Tentu.
Hei. Aku belum bicara denganmu semalaman ini.
Steve ada disini.
Hei, bisa tinggalkan kami?
Ya, tentu, silahkan.
Kau baik-baik saja?
Kau tidak memberikanku pilihan. Kau tak mau menjawab telponku.
Kau hanya bicara denganku didepan anak kita dan aku tak bisa bicara apapun.
Apa yang bisa kau katakan yang mungkin membuat ini bisa lebih baik?
Kumohon. Itu cuma sekali./ Kau menghancurkan hubungan kita!
Kau yang hancurkan. Yang kita punya sudah hancur.
Ada apa ini?
Aku merubah diriku terhadapmu.
Hei.
Kau baik saja?/ Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Kalian berdua gila dengan menikah. Pernikahan menghancurkan segalanya.
Hei. Disini rupanya. Ku pikir kau menghindariku.
Tidak.
Semua teman-teman menginap.
Hei, semuanya baik saja?
Ya. Kurasa aku cuma lelah.
Baiklah. Kita pulang dan tidur.
Tapi kau harus berikan ciuman selamat malam dulu dan buat menjadi ciuman yang indah...
...karena itu ciuman terakhir wanita lajang.
Aku sudah menduga dia akan menikahi Big./ Oh, tidak.
Itu gila./ Ya.
Setelah setiap kali putus aku berpikir "Tidak. Mereka memang ditakdirkan bersama."
Kau pikir itu setelah mereka putus kali kedua?
Ya./ Setelah yang ke-15?
Itu menyenangkan. Mereka sering putus.
Ya, tapi setelah mereka putus biasanya berbaikan dengan seks yang hebat.
Hei, kau mau mengangkatnya? Bukalah.
Sekarang bilang sesuatu./ Seks.
Kau yakin dia bukan anakku?
Halo?/ Ini aku.
Oh, astaga, kau dengar yang Lily katakan?
Aku ingin bicara./ Apa?
Aku duduk disini mencoba menulis janjiku dan...
Apakah ini hal yang ingin kita lakukan?
Teman-teman, ini Big. Aku akan menjawab telponnya.
Tidurlah, mempelai pria.
Ada apa?/ Cuma...
...semuanya begitu indah.
Aku tak ingin menghancurkannya./ Kau takkan menghancurkannya.
Aku sudah 2 kali menghancurkannya.
Begini saja.
Aku yang kau nikahi besok. Aku. Bukan orang lain.
Ya?/ Dan aku menikahimu.
Kau dan aku.
Dan kau ingin dengar kabar hebatnya?
Ya.
Kita berdua sudah melakukan semua yang bisa menghancurkan hubungan kita.
Apa kau tersenyum?/ Ya.
Kedengarannya bagiku sepertinya kau punya sedikit tulisan mengenai janji itu.
Ya.
Dan kurasa, sebagai penulis profesional...
...sebaiknya kau coba...
...berhenti memikirkan terlalu keras dan pergilah tidur.
Dan di pagi hari...
Kau akan tahu apa yang akan kau lakukan./ Tepat.
Dan jika tidak, maka tuliskan ini saja:
Aku akan mencintaimu.
Sederhana, langsung ke intinya...
...dan aku bersumpah takkan meminta pujian dari itu.
Kau akan tidur sekarang, 'kan?
Oke. Selamat malam.
Sampai ketemu besok. Hei...
...hanya kau dan aku.
Ini dia mempelai wanitanya.
Sebelum kita pergi, tolong bawa bunganya, oke?
Miranda, kau bawa bunga dahlia. Samantha, kau bawa bunga mawar.
Dan Charlotte.../ Kami bisa atasi itu.
Halo?
Bisa berikan telponnya pada Carrie?
Halo?
Siapa yang biarkan anjing ini keluar? Keluarkan anjingnya!
Yang harus kita lakukan adalah mengangkat ujung gaunnya.
Bisa kau buka pintunya?
Kalian naik ke mobil./ Kami semua?
Kalian semua. Oke? Ayo, naiklah.
Hei, ini Carrie. Tinggalkan pesan.
Biru./ Ya.
Merah dan hitam./ Oke, aku lihat kau disana.
Dimana hitam?/ Oh, aku datang.
Ikuti yang merah./ Aku datang.
Oke. Ayo berangkat.
Siap?/ Ya, oke, masuk.
Oke.
Itu pengantinnya. Lihat, dia memakai gaun seperti puteri, lihat?
Bisa pegang?/ Oh, ya.
Terima kasih.
Ayo, masuklah.
Ini seperti memasukan krim ke dalam lubang kunci.
Sampai jumpa di perpustakaan.
Hei, ini Carrie. Tinggalkan pesan./ Kenapa kau tak menghubungiku lagi?
Dengar, aku ingin bicara denganmu. Hubungi aku saat kau terima ini.
Tak boleh ada pengunjung di lantai ini lagi, mengerti? Ini pesta pernikahan.
Aku mengerti
Kita ada masalah. Mereka belum tiba.
Mungkin terjebak macet./ Mereka berdua?
Hei, aku Carrie. Tinggalkan pesan./ Aku tak bisa masuk tanpamu.
Sayang...
...masalah pernikahan ini sungguh membuatku takut.
Aku ingin tahu kalau masih hanya kita.
Hanya kau dan aku. Seperti yang kau katakan.
Aku mengangkatnya./ Aku tahu.
Bagus.
Ayo, sayang. Berbaliklah, biar aku melihatmu.
Kau kelihatan sangat cantik
Kelihatan cantik.
Memang. Kelihatan cantik.
Oh, lihat Ibu, mereka datang.
Kami sampai.
Lalu lintasnya macet. 57th Street sungguh...
Tak apa./ Halo. Kau kelihatan cantik.
Oke, sayang, kita ke atas./ Kami siap.
Dia tak ada disini.
Siapa yang tak disini?/ Mempelai pria.
Apa yang terjadi?
Big tak disini./ Tapi kita terlambat 25 menit.
Ada yang mencoba menghubunginya?
Berikan telpon. Tolong berikan telpon.
Baiklah, aku tak tahu cara memakainya./ Ini, sayang.
Terima kasih.
Hei, coba Ibu lihat dasimu.
Halo./ Kau baik saja?
Aku sudah coba menghubungimu dari tadi.
Kenapa kau tak menjawab?/ Karena aku tak tahu dimana telponku.
Ada apa? Kau dimana?
Aku tadi sudah didepan. Aku pergi.
Aku tak bisa melakukan ini.
Astaga.
Carrie? Carrie.
Dia tak datang. Ya Tuhan./ Apa maksudmu, "Dia tak datang"?
Bawa aku pergi dari sini.
Bawa aku pergi!/ Ayo, ayo.
Kau pegang dia, aku yang angkat roknya./ Baiklah.
Apa yang ku lakukan? Kita balik lagi.
Ini jalan satu arah.
Saat kita mengelilingi blok, dia akan pergi.
Tak ada mobil dibelakang, berbelok saja.
Kurasa itu mereka./ Menepi.
Carrie.
Carrie. Aku ketakutan tadi, tapi aku siap sekarang.
Oh, Tuhan.
Aku tahu kau akan lakukan ini! Aku tahu!
Carrie, maafkan aku./ Aku dipermalukan!
Maafkan aku, Carrie.
Ayo.
Carrie, tunggu, maafkan aku. Carrie.../ Jangan! Jangan!
Ayo, kita masuk mobil.
Tak apa-apa.
Bung, jalankan mobilmu.
Ku pikir aku akan merasakan sakit yang luar biasa.
Aku tak merasakan apapun.
Aku ingin minum lagi.
Ya, aku masih merasa putus cinta.
Apa yang merasukinya? Semalam dia baik-baik saja.
Aku tahu itu saat dia menghubungiku semalam.
Aku sudah merasa./ Kenapa kau tak bilang apapun?
Aku tak ingin mempercayai itu.
Aku bahkan tak ingin mengatakannya.
Sekarang aku tak tahu harus tinggal dimana./ Kau bisa tinggal disini.
Selamanya.
Mungkin kau harus makan sesuatu.
Ada yang lapar?/ Tidak.
Aku takkan bisa kembali kesana lagi. Bagaimana aku bisa mengambil bajuku?
Oh, sayang, aku bisa sewa orang mengambilnya. Apapun yang kau perlukan.
Tukang pukul?
Tak ada yang bisa ku pakai kecuali gaun pengantin.
Kau punya baju bulan madumu disini.
Ada lapisan peraknya.
Bulan madu di sebuah resort di Meksiko yang romantis...
...yang ku bayar dengan kartu kreditku...
...karena aku ingin berikan kejutan pada pria yang telah memutuskan cintaku.
Aku bisa mengatasi masalah itu.
Hal buruk menimpa hal buruk, akan ku katakan kalau ada yang meninggal.
Bukan begitu?
Tutup matamu.
Charlotte.
Kemari.
Kurasa aku melakukan sesuatu yang buruk.
Aku bilang sesuatu pada Big setelah makan malam.
Apa maksudmu?
Itu setelah Steve muncul. Aku begitu marah.
Big mendatangiku, dan aku katakan sesuatu:
"Kau gila dengan menikah."
Itu keluar begitu saja.
Menurutmu itu satu-satunya alasan?/ TIdak.
Big memang sudah aneh mengenai pernikahannya selama bertahun-tahun.
Aku terus berpikir sebaiknya ku katakan pada Carrie./ Jangan, jangan.
Ini saat yang tak tepat untuk itu.
Tidak. Cari waktu yang tepat nanti.
Aku tak bisa membatalkan bulan madunya, tapi aku malah mengikutsertakan kita.
Apa?/ Aku baru memesan tiga tiket penerbangan.
Mexico, kami datang.
Aku tak bisa ke Mexico. Aku ada kerja.
Jerrod. Smith Jerrod, dengan J.
Benar. Terima kasih.
Pastikan mobilnya disana.../ Kami sampai, nanti ku hubungi lagi.
Selamat datang di Mexico.
Punya wi-fi? Terima kasih.
Maaf, aku bingung. Aku menunggu Tn. dan Ny. Preston.
Sayang, kau akan lama menunggu. Kita akan bicara.
Ini akan membunuhnya.
Dimana dia?/ Di kamar mandi.
Coba lihat sekitar.
Dan ini kamar utama.
Astaga.
Ini.
Kau beresi yang disitu.
Dimana kita simpan ini?
Sini. Jangan ada barang-barang bulan madu. Ini sangat penting.
Dia datang.
Akan ada sunset yang indah.
Tutup tirainya.
Semuanya.
Pagi.
Apa aku bermimpi?
Carrie?
Ini saat makan malam. Kau tidur seharian.
Jadi?
Sayang? Kau harus sarapan.
Aku lelah.
Makanlah sesuatu, sesudah itu kau boleh tidur lagi.
Terima kasih, Paulo./ Tentu.
Dengan semua makanan nikmat ini. kau cuma akan makan pudding itu?
Hanya ini yang ada di pantry yang benar-benar aman.
Lihat? "Dibuat di Poughkeepsie." Aku tak mau ambil resiko.
Ini resort bintang lima.
Ini Mexico.
Carrie.
Apa ada kopi?
Ya. Tentu.
Mataharinya menyenangkan.
Astaga, kau tak cukuran?
Apa? Aku tak tahu aku akan gunakan pakaian renang.
Apa yang kau bicarakan?/ Aku lupa bercukur.
Sejak kapan, 1998?/ Ada hal lain yang harus ku pikirkan.
Aku bisa saja sedang menunggu hukuman mati tapi takkan mengalami hal begitu.
Saat kau menikah, kau punya prioritas yang berbeda.
Sayang, jangan salahkan pernikahan.
Dia juga menikah dan dan tidak menjaga hutan lindungnya.
Bagaimana jika kakimu tumbuh bulu semua? Akan ku buatkan kau janji spa nanti.
Jika sudah lebat, kau takkan bisa menemukannya lagi.
Jadi apa, ini salahku?
Aku biarkan seks menghancurkan pernikahanku. Aku pantas menerimanya?
Terima kasih sudah memahamiku./ Sayang, maaf. Bukan itu yang...
Aku baik saja.
Hei, bagaimana kalau kita makan malam diluar malam ini.
Benarkah?/ Ya.
Aku ingin lakukan sesuatu untuk menghilangkan "Mexi-koma-ku."
Sayang, kau buat lelucon kecil.
Itu bagus.
Ya.
Namaku Felix, aku akan jadi pelayan./ Felix, kami mulai dengan cuatro margaritas.
Tidak, aku tak minum. Air putih saja.
Aku yang minum minumannya./ Boleh ku tahu nomor kamarnya?
Kami tinggal di kamar eksklusif. Nomor 3.
Baik, Ny. Preston.
Itu seperti letusan peluru.
Charlotte bawa pudding di Prada-nya.
Akankah aku bisa tertawa lagi?/ Ya.
Kapan?/ Saat ada hal yang sangat lucu.
Syukurlah ada mariachi band atau aku terus mendengar pikiranku.
Hebat. Dan mereka datang.
Terima kasih.
Dia tidak keluar dari mobil.
Setelah 10 tahun dia sudah membuatku melaluinya...
...dia bahkan tak sedikit berusaha untuk keluar dari mobilnya.
Aku yang berusaha.
Aku taruh burung di kepalaku.
Apa benar?/ Ya.
Ku pikir cuma bulunya./ Itu burung.
Cantik.
Dia laki-laki jahat.
Selalu.
Laki-laki jahat melakukan hal buruk./ Begitu juga laki-laki baik.
Laki-laki baik dan jahat menghancurkanmu.
Sisanya tak tahu bagaimana menghancurkanmu.
Percayalah, aku sudah kesana kemari./ Setelah semua ku ketahui...
...setelah 20 tahun yang kupelajari...
...aku membuang semuanya hanya untuk menempatkan namanya dalam rencana bulan madu.
Jika aku bertemu dengan diriku sekarang, aku takkan mengenali diriku sendiri.
Selama kita jalani ini bersama....
...aku tak percaya hidupku berputar disekitar pria.
Di planet apa yang membiarkan itu terjadi?
Tapi kau mencintainya.
Apakah itu berarti menyebut namanya lebih 50 kali sehari daripada menyebut nama sendiri?
Apa itu berarti mengkhawatirkannya dan kebutuhannya dari pada kebutuhanku sendiri?
Apa itu mengenai orang lain? Itukah cinta?
Tidak, itu pernikahan./ Bahkan cincin ini.
Aku ingin membelinya sendiri.
Ini sangat berarti bagiku, untuk bisa membelinya sendiri.
Dan kemudian dia membelikannya untukku./ Karena dia tahu betapa kau sangat menginginkannya.
Ya, tapi setiap kali kulihat cincin ini, aku melihatnya bukan aku.
Apakah semua...?/ Kami akan minum sekali lagi.
Lagi?/ Tenang. Kita sedang liburan.
Sebenarnya, kita sedang bulan madu.
Tidak, kurasa kita ada di bulan madu mereka.
Ya, begitu menggairahkan selama 3 hari ini.
"Mailbox penuh." Ya, pastinya.
Tak ada waktu seperti saat ini./ Tidak.
Aku tak siap menghadapinya.
Hei. Aku mau lari dan olahraga untuk Pilate.
Ada yang mau...?
Hai./ Ada kabar baik.
Aku terima e-mail dari pengacara yang membeli rumahmu.
Mereka akan menjualnya kembali apartemen lamamu dengan harga naik...
...dan "akan mengosongkannya saat kau kembali...
...menuggu tawaran penambahan keuangan."
Rupanya kau bisa kembali kerumahmu, tapi itu butuh biaya.
Kita upayakan barang-barangmu kembali.
Kalian berdua bisa menguasai dunia.
Setelah berolahraga, Charlotte terus menganggap...
...betapa dia beruntung.
Minggu ini dia terus bersyukur atas pernikahannya yang bahagia.
Dan sejenak, selagi dia membayangkan yang dicintainya ada di New York...
...dia lupa lagi berada dimana dan membuka mulutnya.
Halo, Bu.
Sayang, apa...?
Terkunci, dia mengepel.
Coba...
Apa kau baru...?/ Diam, diam!
Dan seperti itulah...
... Charlotte "buang air" dicelananya.
Ya ampun.
Miranda benar.
Saat ada sesuatu yang benar-benar lucu, aku tertawa.
Ya ampun.
Diterima hari Sabtu, 20 September, pukul 12:30.
Carrie, hubungi aku. Aku ingin bicara denganmu sebelum...
Dan kemudian aku berpikir untuk mempekerjakan asisten.
Tidak. Aku tak mengangkat kotak.
Ya, tentu saja, tidak. Aku lebih suka karir bidang fashion.
Ini bukan rendah lemak.
AKu suka bukumu. Karyamu luar biasa.
Cathy?
Kau sepertinya mabuk./ Sedikit.
Aku tak bisa tidur semalam.
Tapi aku tipe orang yang pekerja keras!
Aku sarjana bidang finansial, dari Princeton...
...dan aku pernah jadi asisten V.P. di Merrill Lynch.
Itu mengesankan. Paul, kenapa kau pikir kau tepat untuk pekerjaan ini?
Jadi kau dari St. Louis?/ Benar. Louise dari St. Louis.
Dan kau mendapatkan gelar sarjana ilmu komputer?
Ya, benar sekali./ Bagus. Aku bisa mengandalkanmu.
Apa pernah kau menjadi asisten pribadi?/ Tidak, tapi aku anak sulung dari 6 bersaudara...
...jadi aku yakin bisa mengatasi semua masalah.
Wow. 6 bersaudara, seperti apa itu?/ Ramai.
Aku harus pindah ke New York hanya untuk punya kamar. Akhirnya seperti apa?
Aku tinggal di apartemen dengan satu kamar tidur bersama 3 teman lainnya.
Disamping masalah ruangan, kenapa kau pindah ke New York?
Untuk jatuh cinta.
Apa? Itu klise, ya?/ Tidak.
Tidak, itu jawaban jujur.
Kurasa sudah lama aku tidak dengar seseorang mengatakan itu.
Jadi Louise dari St. Louis, Aku punya satu pertanyaan lagi.
Baik.
Bagaimana seorang gadis pengangguran dengan 3 teman sekamar...
...bisa membeli tas Patchwork Denim Bowley Louis Vuitton?
Ini kusewa. Tas Pinjaman atau Curian? Ini seperti Netflix untuk dompet.
Bagaimana aku tak tahu mengenai ini?/ Kalau begitu berteman denganku, akan ku beritahu.
Dan dia memberitahuku.
Hai. Ini Louise. Aku menghubungi atas nama Carrie Bradshaw.
Ya, dia sudah terima undanganmu, tapi dia tak bisa datang.
Terima kasih.
Taruh disana.
Setelah tiga hari...
...aku mulai berpikir kalau dia adalah Saint Louise dari St. Louis.
Ini bukan untukmu.
Dan setelah aku pindah ke apartemen lamaku...
...Miranda mencari apartemen baru, di kota.
Kau lihat tulisan China itu?/ Ya.
Majalah New York mengatakan ini adalah lingkungan tempat tinggal baru.
Oke, mungkin ke arah sana?/ Mungkin sebaiknya pulang.
Lihat, pria kulit putih dengan bayinya.
Kemana pun dia pergi, kesanalah kita cari.
Ayo.
Aku pernah tinggal disini sebelumnya. Dulu ini kawasan orang Ukrainia.
U-Haul.
Baru masuk atau pindahan?
Pindah. Aku akan periksa dulu./ Baik.
Tunggu disini saja, ya?
Dan di kawasan orang Ukrainia, Miranda menemukan apartement barunya.
"Dan disana mereka tinggal menghabiskan hari-hari mereka...
...sementara burung terus menjaga mereka...
...dan wanita itu tak bisa keluar selangkah pun dari pintu.
Dan Cinderella bersama pangeran hidup bahagia selamanya."
Kau tahu ini cuma dongeng, 'kan, sayang?
Maksudku, hal seperti ini tak selalu terjadi dalam kehidupan nyata.
Kurasa kau harus tahu itu./ Lagi.
Dan satu cerita fiktif lagi.
Hai./ Hai.
Ibu pulang.
Terima kasih sudah menjaga Lily saat aku menemui dokter.
Oh, tentu. Semuanya baik saja?
Aku hamil./ Bagaimana bisa?
Kau tahu orang-orang selalu berkata ketika kau sudah berhenti mencoba, itu bisa terwujud?
Dan dokter mengatakan dia juga mengenal pasangan lain yang mengadopsi...
...dan kemudian mereka hamil.
Sayang./ Carrie, aku hamil.
Kurasa di rumah ini, dongeng benar-benar menjadi nyata.
Oh, ini sungguh mengasyikan.
Sepertinya pikiranmu tak disini./ Tak disini? Kau masih bersamaku.